Monday, September 1, 2008

숙제08.09.01 편지쓰기 ( Letter writing-homework)

This is my homework, a letter written to my teacher through email. Took lots of pain! Yeah!


선생님에게,

안녕하세요. 저는 리치 이 입니다. 이 새학기 시작해서 얼마나 기쁜지 몰라요. 방학전에 학생들많지않으니까 수업마다 재미없고 심심했어요. 이학기가 재미있다고했는데 중급반에서 어려울까봐 걱정해요. 그러니까 이학기가 제친구는 공부열심히하자고했어요.

한국에 온지 벌써 2개월쯤 되었어요. 처음에는 천안캠퍼스에 지난주까지 살았어요. 지난주에 아산캠퍼스에서 이사왔는데 여기서 스포츠 시설과 학습 시설 등 여러가지 많이 있어서 정말 재미있게 생활한다고생각해요. 지금 날마다 일찍 일어나야돼서 늦잠을 잘까봐 자명종을 7시에 맞추어놓았어요. 월래 아침 7시 55분에 학교에 셔틀 버스로 다니고있었어요. 그 셔틀 버스가 항상 1시간쯤 다니는시간 걸려서 피곤해요. 그래서 우리 국제학생 프로그램 선생님이 학교에바로가는 버스를 예정했어요. 다행이다~

금요일마다 부모님하고 인터넷으로 채팅하셔요. 부모님께서 제건강이 자꾸 걱정해서 많이 조언하시고 열심히공부하라고하셔요. 한국에 왔을때 첫주에 병에 걸렸어요. 그때 부모님께 많이 보고싶어요. 근데, 지금 새학기 시작하고 반에서 새로운친구들이 사귀어서 참 좋아요. 여러나라 온친구들이 만나서 진짜 신난다~

게다가 여러가지 나라온친구 많이 있지만 한국친구 조금만있어서 아산캠퍼스에기숙사에서 새한국친구가 가끔 만들고시도해요. 화요일과 목요일마다 체육관에서 한국사람하고 배드민턴을 쳐요. 그래서 운동도할수있고 그들한테 한국어로 많이 이야기해요. 하지만, 한국어 실력 아직 부족해서, 빨르게향상하는 소망을 있어요. 그러니까, 매일 한국어 연슴을 꼭 하고 각숙제를 다 해야돼요.

앞으로도 얼마나 힘든지도 반친구하고 재미있고 친하게 지낸다. 그리고 선생님 도 부모님처럼 착하게 가르쳐서 많이 감사드립니다. 감사힙니다


리치드림


and this is the reply from my teacher , Cho Sorn Saeng-nim



리치이씨~~



와우~~~~~

대단해요,,,,,

정말 긴 편지 잘 읽었어요,,,'쓰기 실력이 아주 좋아요,

선생님 글을 읽으면서 무슨 뜻인지 전부 이해 했어요...

중급반 수업이 조금 쉽지요??

그래도 많은 어휘들이 있으니까 배워서 친구들하고 말할 때 사용해 보세요,,,

리치이씨가 더 한국어를 잘 할 수 있게 선생님이 많이 도와 줄게요,,,

질문도 많이 하고 이 메일도 많이 보내세요,,,

알겠지요??

리치이 파이팅

조응경 선생님


야ㅑㅑ~~~ 화이팅!hwaiting~~~

No comments: